1 00:00:32,326 --> 00:00:35,376 GORDE EMAS. 2 00:01:38,658 --> 00:01:41,494 Pada tahun seribu dua ratus dua puluh Tuhan kita, 3 00:01:41,519 --> 00:01:45,183 pasukan barbar yang kuat datang dari Asia, didorong ke arah barat 4 00:01:45,604 --> 00:01:48,439 untuk berperang masyarakat beradab di muka bumi 5 00:01:49,147 --> 00:01:51,792 memusnahkan semua makhluk hidup setelahnya. 6 00:01:52,137 --> 00:01:55,909 Gelombang kematian dan kehancuran melanda Persia 7 00:01:56,451 --> 00:01:59,342 dimana? dia membantai tentara Samarkand 8 00:01:59,998 --> 00:02:01,764 dikenal sebagai Gerombolan Emas. 9 00:02:02,115 --> 00:02:04,622 Legiun Tartar dan pasukannya sekutu, Kalmyk, 10 00:02:05,142 --> 00:02:08,495 adalah kekuatan militer yang paling kuat tanpa ampun yang pernah diketahui dunia. 11 00:02:24,758 --> 00:02:28,953 ? perintahnya, yang agung perusak dirinya sendiri, 12 00:02:29,406 --> 00:02:31,472 momok Tuhan, 13 00:02:32,480 --> 00:02:34,292 Jenghis Khan 14 00:02:37,621 --> 00:02:40,660 Renungkan musuh Anda, itu Tuan Samarkand, 15 00:02:40,828 --> 00:02:43,207 pasukan siapa yang dilewati dengan pedang oleh Kalmyk-ku. 16 00:02:43,396 --> 00:02:46,398 Apa pendapat Anda tentang ramalan Anda? sekarang Pangeran Islam? 17 00:02:47,143 --> 00:02:50,679 Kekuatan apa yang akan Anda miliki panggilan untuk menyelamatkan kotamu? 18 00:02:50,782 --> 00:02:52,961 Samarkand masih berdiri. 19 00:02:53,155 --> 00:02:57,500 Yang datang untuk menghancurkan Samarkand sendiri akan hancur. 20 00:02:59,867 --> 00:03:03,433 Khan yang perkasa, jika dia percaya dirinya sendiri? legenda ini, 21 00:03:03,598 --> 00:03:06,989 dia akan tinggal di balik tembok dan tidak tidak akan menghadapkanmu dengan pasukannya. 22 00:03:07,848 --> 00:03:11,039 Pasukanku juga banyak daripada pepohonan di hutan. 23 00:03:11,359 --> 00:03:14,422 Nubuatan kuno Anda tidak akan menghentikan mereka. 24 00:03:14,631 --> 00:03:17,140 Itu bukan kemauannya dari Allah biarkan aku melihat ini. 25 00:03:17,381 --> 00:03:21,703 Namun pada waktunya Tuhan yang benar akan tersapu dari muka bumi. 26 00:03:28,524 --> 00:03:29,524 Juchi! 27 00:03:31,101 --> 00:03:33,055 Ini, anakku, akan menjadi wewenangmu. 28 00:03:33,399 --> 00:03:37,133 Hancurkan Samarkand, menghilangkannya dari bumi. 29 00:03:37,324 --> 00:03:39,922 Kalmyks adalah milikmu sekutu bukan pengikut. 30 00:03:39,985 --> 00:03:41,110 Sebuah janji telah dibuat. 31 00:03:41,415 --> 00:03:44,821 Apa yang ditaklukkan Kalmyk adalah? saya, Tugluk, pemimpin mereka. 32 00:03:44,917 --> 00:03:47,649 Kata-kataku seperti baja dan tidak dapat dipatahkan. 33 00:03:48,414 --> 00:03:50,094 Tugluk mau apa? 34 00:03:50,469 --> 00:03:52,516 Rampasan Samarkand. 35 00:03:53,704 --> 00:03:57,008 Budak, ternak dan gandum milik? tentara. 36 00:03:57,254 --> 00:04:01,172 Apa yang tersisa adalah? kamu pergi bersama Juchi untuk mengambilnya. 37 00:04:05,680 --> 00:04:08,790 Apakah saya seorang anak untuk dibagikan perintah dengan Tugluk? 38 00:04:08,884 --> 00:04:12,069 Perintahku harus diikuti, tanpa mengajukan pertanyaan. Pergi ! 39 00:04:17,061 --> 00:04:18,170 Gagak! 40 00:04:19,287 --> 00:04:23,420 Apakah kamu juga? Samarkand, kamu akan menjadi mataku. 41 00:04:23,866 --> 00:04:25,342 Awasi anakku. 42 00:04:26,513 --> 00:04:30,920 Anda akan mengirimi saya pesan setiap hari apa yang harus didengar telingaku. 43 00:04:36,607 --> 00:04:37,981 Dan dari Barat, 44 00:04:38,184 --> 00:04:40,889 datanglah pasukan yang gagah berani laki-laki berpakaian besi. 45 00:04:41,520 --> 00:04:42,520 salib, 46 00:04:42,677 --> 00:04:45,169 nasib siapa juga? Samarkand. 47 00:05:06,548 --> 00:05:08,642 Tuan, ini dia? di a negara dengan keingintahuan yang aneh. 48 00:05:09,595 --> 00:05:11,064 Pergi lihat siapa pria ini! 49 00:05:21,098 --> 00:05:23,466 Kristen? Apa yang kamu lakukan di sini? 50 00:05:23,584 --> 00:05:26,701 - Beli kuda jantan. - Bawa aku? bosmu. 51 00:05:27,310 --> 00:05:28,755 Tentu. 52 00:05:47,516 --> 00:05:49,070 Ini Tuan Guy. 53 00:05:49,783 --> 00:05:52,024 Saya Kapten Herat, kudaku yang lumpuh. 54 00:05:52,211 --> 00:05:54,266 Aku butuh seekor kuda mencapai, Samarkand. 55 00:05:55,468 --> 00:05:57,031 Jadi pertemuan itu menyenangkan. 56 00:05:57,118 --> 00:05:58,782 Kami juga akan pergi ke sana. 57 00:05:59,040 --> 00:06:00,555 Kami hampir tersesat. 58 00:06:01,615 --> 00:06:04,255 - Apakah kita jauh dari itu? - Sekitar jam 12 ke kanan. 59 00:06:04,280 --> 00:06:06,333 Anda bisa istirahat bersama kami dan selamat datang. 60 00:06:06,457 --> 00:06:07,839 Besok kami akan berangkat bersamamu. 61 00:06:07,956 --> 00:06:09,862 Sementara itu, Tuhan Yohanes... 62 00:06:10,357 --> 00:06:12,323 Tuhan, Pengawal (ch�telain) John! 63 00:06:12,614 --> 00:06:14,058 Demi semua orang suci, Tuan Guy! 64 00:06:14,089 --> 00:06:16,253 Ini bukan waktunya untuk melakukannya bangunlah orang yang jujur. 65 00:06:17,362 --> 00:06:20,503 - Dia akan menyembuhkan lukamu kapten. - Itu darah Tartar, bukan darahku. 66 00:06:20,589 --> 00:06:22,167 Dan itu bukan waktu istirahat. 67 00:06:22,235 --> 00:06:25,406 Tentara Samarkand adalah dihancurkan oleh gerombolan barbar. 68 00:06:25,438 --> 00:06:28,281 - Kota harus diperingatkan. - Orang barbar, katamu? 69 00:06:29,665 --> 00:06:31,784 Kami datang dari jauh untuk menemukan orang-orang kafir ini. 70 00:06:33,107 --> 00:06:35,776 Dan demi orang-orang kudus aku takut bahwa kami menemukan mereka. 71 00:06:37,706 --> 00:06:38,862 Sebuah panah yang berapi-api. 72 00:06:39,018 --> 00:06:40,846 Saya telah melihat banyak hal dalam perang salib, 73 00:06:40,964 --> 00:06:43,565 Bukit-bukit ini penuh sesak patroli barbar. 74 00:06:43,666 --> 00:06:45,971 Mereka melihat kita. Itu sebuah sinyal untuk memblokir kami. 75 00:06:46,066 --> 00:06:47,417 Kita harus lari, cepat! 76 00:06:47,573 --> 00:06:48,791 Tentu saja tidak! 77 00:06:48,910 --> 00:06:51,784 Kami akan menyambut mereka dengan hangat dan kekosongan mulai terjadi. 78 00:06:52,385 --> 00:06:55,245 Bersiaplah kawan! SEBUAH selusin petunjuk semakin dekat. 79 00:07:46,513 --> 00:07:48,377 Mari kita menagih, Tuan-tuan. 80 00:07:48,958 --> 00:07:50,611 Untuk St George dan Raja! 81 00:08:22,010 --> 00:08:23,627 Orang-orang kafir yang malang dan tersesat. 82 00:08:29,413 --> 00:08:31,056 Bagus sekali teman-teman! 83 00:08:31,510 --> 00:08:33,189 Kumpulkan anak panah mereka yang patah. 84 00:08:34,279 --> 00:08:36,728 Saya pikir kita akan memilikinya membutuhkannya ketika Anda tiba? Samarkand. 85 00:08:49,584 --> 00:08:53,938 Orang yang datang untuk menghancurkan Samarkand, akan hancur dengan sendirinya. 86 00:08:55,732 --> 00:08:57,350 Terakhir kali aku melihat pamanmu, 87 00:08:57,778 --> 00:09:00,914 Yang Mulia sudah selesai ditawan oleh pemimpin Kalmyk. 88 00:09:01,820 --> 00:09:03,492 Tapi mereka tidak menyimpannya tidak ada tahanan. 89 00:09:03,954 --> 00:09:06,391 Sekarang dia juga sudah mati. 90 00:09:07,102 --> 00:09:09,312 Nasibku akan seperti itu takdir, Yang Mulia. 91 00:09:09,438 --> 00:09:11,899 Jika saya tetap tinggal, seperti yang lain, di medan perang, 92 00:09:12,366 --> 00:09:14,633 daripada kamu membawa berita ini. 93 00:09:15,241 --> 00:09:17,640 Sudah cukup banyak kematian medan perang, Herat. 94 00:09:18,594 --> 00:09:20,852 Saya akan menyukainya kembalilah kepada kami juga. 95 00:09:21,016 --> 00:09:23,219 Setidaknya mereka mati bersama hormati Yang Mulia. 96 00:09:23,314 --> 00:09:26,484 Pria yang berpikir seperti itu membuat mereka tidak kalah matinya. 97 00:09:27,375 --> 00:09:29,665 Di masa pemerintahan ayahku dan pada ayahnya 98 00:09:29,690 --> 00:09:32,273 kami selalu mengatasi masalah kami musuh terima kasih? pikiran kita... 99 00:09:32,759 --> 00:09:35,204 Kenapa kali ini kita melakukannya menggunakan senjata? 100 00:09:35,229 --> 00:09:38,032 Nubuatan kuno telah meresahkan kita, pamanmu tidak punya pilihan. 101 00:09:38,057 --> 00:09:39,532 saya akan berpikir? sesuatu. 102 00:09:39,661 --> 00:09:42,075 Mengapa saya tidak dikirim dengan Khan dari Tartar? 103 00:09:42,100 --> 00:09:45,357 Orang bijaknya sendiri berjanji padanya apa takdirnya? menguasai dunia. 104 00:09:45,709 --> 00:09:48,092 Maukah Anda menjadi peramal? katakan padanya itu tidak benar? 105 00:09:49,399 --> 00:09:51,219 Tapi anggaplah itu tidak ada yang berpikir 106 00:09:51,313 --> 00:09:53,469 ? sebuah ramalan yang indah selama tahun khan. 107 00:09:53,557 --> 00:09:55,857 Hal itu tidak akan terjadi pada kami tidak membantu, Yang Mulia. 108 00:09:56,271 --> 00:09:57,662 Saya tidak begitu yakin. 109 00:09:58,420 --> 00:10:01,817 Dia berasal dari ras yang percaya takhayul Jenghis Khan ini, mungkin... 110 00:10:01,842 --> 00:10:04,545 Ini pesta yang indah, Tuan-tuan, marilah kita minum dengan sepenuh hati. 111 00:10:04,826 --> 00:10:07,670 Demi semua orang suci, Tuan Guy, itu tontonan yang indah. 112 00:10:07,928 --> 00:10:09,412 Itu bahasa Inggris, Yang Mulia 113 00:10:09,598 --> 00:10:11,840 Tanpa mereka saya tidak akan bisa melakukannya tidak sampai ke Samarkand. 114 00:10:11,910 --> 00:10:15,584 Mereka lapar, apakah kita memberikannya kepada mereka? makan. Pemimpin mereka sedang menunggu untuk diperkenalkan. 115 00:10:18,740 --> 00:10:21,232 - Tarik tirainya. Nyonya. - Ya, Yang Mulia. 116 00:10:23,701 --> 00:10:26,119 Bahasa Inggris Anda muncul gay, Herat. 117 00:10:26,162 --> 00:10:29,607 - Saya pikir mereka lelah. – Pertarungan memperkuat mereka, Yang Mulia. 118 00:10:29,693 --> 00:10:32,920 Dan sepertinya tidak ada yang hidup tidak bisa melawan orang-orang barbar. saya punya... 119 00:10:32,945 --> 00:10:35,146 Mereka harus diberi penghargaan untuk layanan mereka. 120 00:10:35,505 --> 00:10:37,193 Beri mereka emas dan mengirim mereka kembali. 121 00:10:37,218 --> 00:10:38,990 Tapi kita punya membutuhkan pria seperti itu. 122 00:10:39,280 --> 00:10:41,841 ? malam tiba orang barbar akan menjadi? pintu kami. 123 00:10:42,126 --> 00:10:44,271 saya sudah punya? kirim milikku orang-orang di perbukitan. 124 00:10:44,491 --> 00:10:47,185 Kumpulkan sisa penjaga dan segera bergabung dengan mereka. 125 00:10:47,333 --> 00:10:50,052 Yang Mulia, Anda tidak punya tidak ada niat untuk tinggal! 126 00:10:50,193 --> 00:10:51,193 Ayo, Herat! 127 00:10:54,599 --> 00:10:56,927 Saya tidak tahu apa yang kamu rencanakan, 128 00:10:56,952 --> 00:10:59,357 tapi pamanmu tidak Di sana, saya harus mencegah Anda. 129 00:10:59,520 --> 00:11:02,520 Saya melarang Anda untuk meletakkan milik Anda hidup dalam bahaya dan orang lain. 130 00:11:02,545 --> 00:11:05,310 Mereka yang tinggal bersamaku akan menentukan pilihannya sendiri. 131 00:11:05,335 --> 00:11:06,529 Saya tidak akan memesan siapa pun. 132 00:11:07,206 --> 00:11:08,763 Anda bebas untuk melakukannya berangkat bersama Herat.. 133 00:11:10,386 --> 00:11:12,122 Anda telah ditempatkan di bawah tanggung jawab saya. 134 00:11:12,450 --> 00:11:14,498 Apapun yang terjadi, aku akan menjadi apa? tulang rusukmu. 135 00:11:14,716 --> 00:11:16,998 Apa yang saya punya? mewujudkan keinginannya. 136 00:11:17,096 --> 00:11:19,774 Dia tidak bisa mengusirku kalimat atau beri aku perintah! 137 00:11:20,043 --> 00:11:23,135 Bagaimana Anda bisa tahan untuk patuh atas perintah wanita bodoh! 138 00:11:23,160 --> 00:11:25,587 Bukan? saya untuk menentang atas perintah sang putri. 139 00:11:25,725 --> 00:11:28,572 - Demi semua orang suci, bukan? Aku ? - Kalau begitu lakukanlah! 140 00:11:36,213 --> 00:11:39,291 Karena kamu tidak punya apa-apa? katakanlah, kita dapat menyimpulkan sidang ini. 141 00:11:39,615 --> 00:11:42,091 Wazir Agung saya akan memberikannya kepada Anda emas untuk layanan yang diberikan 142 00:11:42,169 --> 00:11:43,799 dan kamu akan melakukannya pada kami senang untuk pergi. 143 00:11:44,134 --> 00:11:46,205 Nyonya, saya tidak bukan tentara bayaran 144 00:11:46,244 --> 00:11:48,259 yang kami bayar dan kembali setelahnya. 145 00:11:48,306 --> 00:11:49,351 Jadi, siapa kamu? 146 00:11:52,844 --> 00:11:53,900 Insang! 147 00:11:59,848 --> 00:12:03,017 Kepada para pangeran, pejabat terpilih, atau raja timur, salam kami. 148 00:12:03,357 --> 00:12:05,869 dewan raja-raja Kristen, menyajikan dan merekomendasikan 149 00:12:05,894 --> 00:12:08,252 hambanya yang setia dan duta besar yang luar biasa: 150 00:12:08,363 --> 00:12:11,197 Tuan Guy dari Devon, penjaga perbatasan, 151 00:12:11,623 --> 00:12:14,220 siapa yang akan mengatakan secara langsung, misi yang dipercayakan kepadanya. 152 00:12:17,588 --> 00:12:18,832 Dengan baik ! 153 00:12:20,119 --> 00:12:23,077 Saya diutus untuk belajar siapa orang barbar ini? 154 00:12:23,381 --> 00:12:26,381 Besarnya pasukan mereka, senjata tempur mereka, 155 00:12:26,461 --> 00:12:27,695 serta tujuan mereka. 156 00:12:28,149 --> 00:12:31,109 Dan jika perlu, peringatkan mereka untuk melakukannya tahan? jauh dari Barat. 157 00:12:31,273 --> 00:12:34,953 Untuk misi penting seperti itu, saya maukah kamu menungguku? lebih baik sebagai duta besar. 158 00:12:35,140 --> 00:12:37,335 Tidak ada orang lain yang punya nyali untuk mencoba petualangannya. 159 00:12:37,601 --> 00:12:38,889 Dan gajinya bagus. 160 00:12:38,962 --> 00:12:41,882 - Jadi kamu adalah tentara bayaran! - Hanya jika perlu, Nyonya. 161 00:12:42,179 --> 00:12:45,874 Dalam kasus Anda, dengan insentif yang tepat, Aku akan menawarkan pedangku tanpa berpikir?... 162 00:12:46,533 --> 00:12:47,768 hadiah uang. 163 00:12:48,726 --> 00:12:50,176 Terima kasih, Tuan Guy, 164 00:12:50,311 --> 00:12:52,513 tapi pelayananmu pedang tidak diperlukan. 165 00:12:52,555 --> 00:12:55,703 Dia sudah? bertunangan. Hanya kamu melihat sudah cukup sebagai insentif. 166 00:12:55,894 --> 00:12:59,163 Lagipula, aku sudah berjanji pada wanita untuk melakukannya rumah Anda untuk tinggal dan melindungi mereka. 167 00:12:59,210 --> 00:13:01,608 Jadi beritahu saya caranya apakah kamu mengusulkan untuk melakukannya? 168 00:13:01,749 --> 00:13:04,241 Dengan prajuritmu dan laki-laki berbadan sehat, 169 00:13:04,485 --> 00:13:06,889 kami akan mempertahankan bentengnya. - Berapa lama? 170 00:13:07,100 --> 00:13:09,686 Sampai? apa yang dilakukan orang barbar tahu bahwa mereka benar-benar bertengkar. 171 00:13:09,711 --> 00:13:11,506 Dengan 40 pedang dan doa, Yang Mulia, 172 00:13:11,531 --> 00:13:14,217 kami memegang menara Tripoli melawan seluruh tentara Saracen. 173 00:13:14,803 --> 00:13:17,405 -Dan kamu menang? - Kami bertahan 6 minggu. 174 00:13:18,669 --> 00:13:20,943 Lalu yang selamat kita melompat ke laut. 175 00:13:21,333 --> 00:13:22,372 Kemudian? 176 00:13:23,340 --> 00:13:25,255 Kaum Saracen meruntuhkan kota. 177 00:13:27,622 --> 00:13:30,583 Anda bertarung dengan gagah berani dan orang-orangmu mati dengan terhormat 178 00:13:30,645 --> 00:13:32,129 Mereka berhasil, Nyonya. 179 00:13:32,278 --> 00:13:35,705 Semua penyanyi Kristen nyanyikan pengepungan yang gagah berani ini. 180 00:13:36,228 --> 00:13:37,477 Saya yakin akan hal itu. 181 00:13:39,539 --> 00:13:41,491 Kami punya banyak hal ? diskusikan Pak Guy. 182 00:13:58,143 --> 00:13:59,777 Anda adalah orang asing. 183 00:14:00,369 --> 00:14:03,589 Namun aku merasa bahwa aku bisa membuatmu percaya dan andalkan kekuatan Anda. 184 00:14:04,020 --> 00:14:06,636 Pedangku dan hidupku adalah? layanan Anda. 185 00:14:09,958 --> 00:14:11,941 Aku bersumpah di kayu salib. 186 00:14:12,621 --> 00:14:14,496 Saya perintahkan Anda untuk bertahan hidup. 187 00:14:15,582 --> 00:14:18,480 Kumpulkan anak buahmu dan pergi kota sebelum kedatangan bangsa Tartar. 188 00:14:18,505 --> 00:14:19,505 Apa ! 189 00:14:19,535 --> 00:14:21,496 Ini adalah satu-satunya cara untuk membantu kami. 190 00:14:21,889 --> 00:14:24,058 Demi iblis, Anda tidak tahu apa-apa tentang profesi ini. 191 00:14:24,176 --> 00:14:25,589 Perang adalah a pekerjaan laki-laki. 192 00:14:25,668 --> 00:14:27,324 Saya akan mengurusnya pertahanan kota. 193 00:14:27,349 --> 00:14:30,543 Anda menaruh pedang dan hidup Anda di bawah komandoku, aku mempunyai komando. 194 00:14:30,629 --> 00:14:33,480 Anda harus mematuhi atau sumpah Anda Christian hanyalah kata-kata kosong. 195 00:14:33,513 --> 00:14:35,058 Saya tidak akan mentolerirnya pengkhianatan ini. 196 00:14:35,240 --> 00:14:36,668 Keinginanku adalah melindungimu. 197 00:14:36,770 --> 00:14:38,410 Sumpahmu adalah untuk mematuhiku 198 00:14:38,578 --> 00:14:40,402 dan aku memesanmu untuk meninggalkan kota. 199 00:14:41,346 --> 00:14:43,785 Melalui St. Christophe, saya melakukannya sejak awal. 200 00:14:44,005 --> 00:14:45,761 Anda punya yang kecil otak burung. 201 00:14:48,152 --> 00:14:49,152 Keluar! 202 00:14:54,457 --> 00:14:57,300 Di negara saya, kami terbakar orang-orang gila yang dipertaruhkan. 203 00:14:57,644 --> 00:14:59,675 Anda harus mencobanya kapan-kapan. 204 00:15:00,691 --> 00:15:04,110 Bangun teman-teman, kita berangkat menghadapi orang barbar sendirian. 205 00:15:04,433 --> 00:15:06,964 Itu bahasa Inggris dan itu sembrono, tapi sungguh berani. 206 00:15:06,989 --> 00:15:08,261 Itu bisa membantu Anda dengan baik. 207 00:15:08,286 --> 00:15:11,035 Dia orang gila, ikut campur, dia tidak ikut campur hanya bisa ikut campur. 208 00:15:11,550 --> 00:15:14,207 Mengganggu? Dengan apa Yang Mulia? 209 00:15:15,782 --> 00:15:20,056 Rencanaku untuk menyelamatkan rakyatku... dan Samarkand. 210 00:15:44,182 --> 00:15:45,570 Pemimpin mereka masih muda. 211 00:15:46,402 --> 00:15:49,097 Saya pikir Jenghis Khan pria seusiamu, Torga. 212 00:15:49,145 --> 00:15:50,332 Benar, Yang Mulia. 213 00:15:50,497 --> 00:15:52,832 Rupanya dia tidak menghakimi kita tidak layak untuk diperhatikannya. 214 00:15:52,862 --> 00:15:54,378 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 215 00:15:54,457 --> 00:15:56,769 Nubuatan baru kami adalah untuk telinga Khan. 216 00:15:57,353 --> 00:16:01,501 Saya akan mengubahnya menjadi sesuatu lebih menyenangkan bagi seorang pemuda. 217 00:16:02,412 --> 00:16:04,337 Ulangi ramalan itu dengan baik sambil menunggu. 218 00:16:04,439 --> 00:16:06,290 Saya harus melarang kegilaan ini. 219 00:16:06,353 --> 00:16:08,533 Orang-orang barbar berkemah di dekatnya ribuan orang di depan tembok. 220 00:16:08,558 --> 00:16:11,150 Saya mohon Anda melarikan diri bahwa masih ada waktu. 221 00:16:11,409 --> 00:16:12,847 Saya tidak takut, Torga 222 00:16:13,856 --> 00:16:17,269 Dan semua wanitaku membawa sedikit racun. 223 00:16:17,793 --> 00:16:18,980 Untuk jaga-jaga?.... 224 00:16:20,129 --> 00:16:22,675 Ayo, sambut tamu kami 225 00:16:41,546 --> 00:16:44,460 Saya tidak suka itu. Baunya seperti jebakan. 226 00:16:44,670 --> 00:16:46,991 Tidak ada alasan takut, Tugluk. 227 00:16:47,343 --> 00:16:49,296 Orang-orang lari dan bersembunyi seperti domba. 228 00:16:49,742 --> 00:16:51,366 Penjagaku akan membawa mereka keluar. 229 00:16:53,671 --> 00:16:55,304 Ada beberapa jarahan di sini. 230 00:16:55,953 --> 00:16:57,561 Dan makanannya adalah... 231 00:16:58,531 --> 00:16:59,874 Tidak diragukan lagi keracunan. 232 00:17:03,343 --> 00:17:06,272 Makanlah, para tamu yang mulia, tidak ada bahaya yang akan menimpamu. 233 00:17:07,734 --> 00:17:10,890 Saya Torga, wazir agung Samarkand. 234 00:17:12,492 --> 00:17:14,952 Putri Shalimar selamat datang. 235 00:17:15,078 --> 00:17:18,382 Selamat datang, selagi dindingnya bau tuan tipu daya, berhati-hatilah. 236 00:17:18,812 --> 00:17:20,374 Katakan sejujurnya, Persia! 237 00:17:20,836 --> 00:17:23,991 Di mana? apakah penduduk kota? Di mana? apakah para pejuang itu? 238 00:17:24,113 --> 00:17:27,347 Mereka melarikan diri. Hanya sang putri dan rakyatnya tetap tinggal. 239 00:17:28,707 --> 00:17:31,504 sepertinya itu putri mereka jangan takut pada kami. 240 00:17:32,371 --> 00:17:34,988 Bawa dia padaku dan jika aku menyukainya, 241 00:17:35,329 --> 00:17:39,129 mungkin aku tidak akan menaruhnya api? kotanya... sebelum besok. 242 00:17:39,403 --> 00:17:42,527 saya sudah punya? perintah itu kepada setiap wanita sini, dibawa ke tendaku. 243 00:17:42,598 --> 00:17:44,699 Saat aku mengatakannya, Kalmuk. 244 00:17:44,769 --> 00:17:45,816 Tidak sebelumnya. 245 00:17:45,848 --> 00:17:47,856 Prajurit mereka dikalahkan dengan baik, tuan. 246 00:17:47,942 --> 00:17:50,816 Apakah mereka tiba-tiba berubah menjadi serigala dan meninggalkan sang putri? 247 00:17:51,379 --> 00:17:54,215 Atau mereka bersembunyi untuk melompat pada kami di malam hari. 248 00:17:54,430 --> 00:17:55,953 Kami tidak lagi memiliki tentara. 249 00:17:56,058 --> 00:17:58,004 Mereka mati karena kamu tangan di pegunungan. 250 00:17:58,238 --> 00:18:02,035 Di kepalaku, tidak ada lagi senjata atau pejuang? Samarkand. 251 00:18:16,881 --> 00:18:17,952 Dia kembali. 252 00:18:18,428 --> 00:18:21,045 Dia akan merusak semua rencana kita. 253 00:18:21,495 --> 00:18:24,553 Ini duta besarnya Raja-raja Kristen di barat. 254 00:18:32,420 --> 00:18:34,905 Misi saya adalah untuk Khan Agung dari Tatar. 255 00:18:35,744 --> 00:18:37,327 - Apakah dia di sini? - Tidak. 256 00:18:38,374 --> 00:18:39,374 Siapa yang berbicara? 257 00:18:39,507 --> 00:18:41,577 Juchi, putra Khan. 258 00:18:42,038 --> 00:18:44,452 Komandan Maju penjaga gerombolan itu. 259 00:18:44,593 --> 00:18:47,077 Membagikan perintah ini bersamaku, Tugluk. 260 00:18:47,296 --> 00:18:50,131 - Komandan Talmyk. - Misi Anda tidak disebutkan. 261 00:18:50,648 --> 00:18:52,147 Mengapa Anda mencari Khan? 262 00:18:52,187 --> 00:18:54,467 Raja-raja Kristen ingin memperingatkannya 263 00:18:54,608 --> 00:18:56,991 yang tidak seharusnya dilakukan oleh Tatarnya tidak menurunkan kakimu? barat. 264 00:18:57,085 --> 00:19:00,913 Siapa yang meminta Jenghis khan dari seorang raja, harus dibawa ke khan. 265 00:19:01,148 --> 00:19:02,553 Ini adalah hukum gerombolan. 266 00:19:03,210 --> 00:19:07,350 Itu juga undang-undang yang tidak ada duta besarnya tidak diikuti oleh orang-orang bersenjata. 267 00:19:08,483 --> 00:19:09,483 Insang! 268 00:19:10,726 --> 00:19:11,726 Saudara John! 269 00:19:12,038 --> 00:19:13,038 Tetap di sini. 270 00:19:13,366 --> 00:19:15,647 Sisanya, kembali ke sana. 271 00:19:20,362 --> 00:19:22,599 Aku punya penjaga untukku kembali, tuan. 272 00:19:23,146 --> 00:19:25,036 Hukum atau tidak, 273 00:19:25,363 --> 00:19:27,646 apakah aku menjijikkan? menjadi tidak berdaya. 274 00:19:27,781 --> 00:19:31,739 Tuan-tuan yang mulia, pestanya telah menunggu, ayo minum, makan, dan bersenang-senang. 275 00:19:31,935 --> 00:19:35,864 Aku akan melakukannya, itu menyenangkan makan malam di perusahaan yang begitu bahagia. 276 00:19:39,385 --> 00:19:41,431 Aku seharusnya meracuni orang Inggris ini, 277 00:19:41,549 --> 00:19:42,759 dia akan merusak segalanya. 278 00:19:42,845 --> 00:19:45,486 Apakah rencanamu sudah? limbah, kamu Yang Mulia, ada dua komandan. 279 00:19:45,511 --> 00:19:47,314 Anda tidak bisa menikahi keduanya. 280 00:19:47,384 --> 00:19:50,587 Sampai? bahwa dia kembali, kuharap bisa menikah dengan salah satu dari mereka. 281 00:19:50,681 --> 00:19:54,298 Yang Mulia, saya pikir itu tujuannya nubuatannya adalah membuat pernikahan menjadi kenyataan. 282 00:19:54,342 --> 00:19:56,978 Itu sebelum mengetahuinya bahwa ada dua komandan. 283 00:20:03,325 --> 00:20:05,543 Jelas sekali bahwa mereka tidak tahan satu sama lain. 284 00:20:06,825 --> 00:20:09,691 Dengan sedikit dorongan, mereka bahkan kurang menghargai satu sama lain 285 00:20:10,285 --> 00:20:12,284 Dan mungkin bahkan saling membunuh. 286 00:20:13,809 --> 00:20:16,707 Kalau saja bahasa Inggris ini inginger telah menjauh! 287 00:20:17,769 --> 00:20:21,503 Kehidupan yang menyenangkan dan singkat, ? kalian para Khan. 288 00:20:22,581 --> 00:20:25,925 Tidak ada yang meracuni anggurmu, Tuhan, kamu tidak punya apa-apa? takut. 289 00:20:36,213 --> 00:20:39,377 Anggur langka, bukan hanya tanpanya bahaya, tapi kesenangan nyata. 290 00:20:41,204 --> 00:20:44,135 Ayahku akan dengan senang hati melakukannya kedatangan Anda, duta besar. 291 00:20:44,584 --> 00:20:48,522 Dia akan mengetahui hal itu dari orang-orang barat kikuk dan senjata mereka berat. 292 00:20:48,569 --> 00:20:50,557 Itulah yang mereka pikirkan banyak kematian. 293 00:20:51,715 --> 00:20:54,057 Gill, tunjukkan padanya apa Busur bahasa Inggris bisa dilakukan. 294 00:20:55,940 --> 00:20:58,064 Di antara mata kepala griffin. 295 00:21:25,127 --> 00:21:28,088 Segala sesuatu yang terjadi lulus harus. 296 00:21:28,640 --> 00:21:31,236 Kedatanganmu, oh tuan, telah ditulis. 297 00:21:31,423 --> 00:21:33,189 Ini Nazza, peramal kami. 298 00:21:33,852 --> 00:21:36,845 ? dia sendirian, terungkap rahasia takdir. 299 00:21:37,431 --> 00:21:40,259 Apakah kamu tidak menemukan aneh, tuan yang mulia, 300 00:21:40,322 --> 00:21:42,392 untuk menemukan pintunya dari kota terbuka, 301 00:21:42,734 --> 00:21:45,056 dan makanan yang sudah disiapkan untuk menyambutmu? 302 00:21:45,415 --> 00:21:46,939 Pernahkah Anda bertanya-tanya, 303 00:21:47,158 --> 00:21:50,697 mengapa sang putri tinggal dengan para pelayannya untuk menyambutmu? 304 00:21:51,084 --> 00:21:53,966 Dia menunggu lama untuk seorang putri. 305 00:21:54,209 --> 00:21:55,209 Karena, ? kelahirannya, 306 00:21:56,337 --> 00:21:58,258 prediksi bintang-bintang, 307 00:21:58,899 --> 00:22:01,617 suatu hari, datang dari timur, 308 00:22:01,985 --> 00:22:04,680 seorang penakluk yang kuat akan datang? Samarkand. 309 00:22:05,227 --> 00:22:09,717 Diprediksi Putri Shalimar akan terikat? penakluk perkasa ini, 310 00:22:09,982 --> 00:22:14,655 dan itu dari Samarkand, bersama-sama, mereka akan menguasai dunia. 311 00:22:16,991 --> 00:22:19,788 Putri bangsawan, Yang Mulia, 312 00:22:20,185 --> 00:22:23,389 Shalimar, putri Samarkand 313 00:22:41,026 --> 00:22:42,847 Saya melihat sebuah penipuan. 314 00:22:43,260 --> 00:22:46,419 Mereka menjalin jaringan kebohongan di sini untuk kamu lawan. 315 00:22:47,451 --> 00:22:48,841 ? penyebab hati. 316 00:22:49,057 --> 00:22:51,458 Pusat yang mengganggu ini adalah buta karena debu. 317 00:22:51,794 --> 00:22:54,146 Jika kamu menurutinya, itu sudah selesai denganmu. 318 00:22:54,988 --> 00:22:58,309 Sang penakluk dijanjikan oleh bintang-bintang tidak datang untuk menghancurkan 319 00:22:59,254 --> 00:23:01,035 tapi untuk membela Samarkand. 320 00:23:02,536 --> 00:23:04,997 Karena itu pasti kotanya ibukota kerajaannya. 321 00:23:19,162 --> 00:23:21,185 Siapa di antara kamu akan duduk? tulang rusuk ku? 322 00:23:24,942 --> 00:23:28,161 Yang manakah pejuang yang perkasa? yang sudah lama aku tunggu. 323 00:23:28,738 --> 00:23:29,802 Berhenti, Kalmuk! 324 00:23:30,357 --> 00:23:32,989 Bukan? kamu untuk pindah sebelum putra khan. 325 00:23:33,123 --> 00:23:34,536 Atas perintah Khan sendiri, 326 00:23:34,692 --> 00:23:36,661 emas dan wanita Samarkand adalah? Aku. 327 00:23:36,717 --> 00:23:38,552 Tentukan pilihan budakmu, 328 00:23:38,650 --> 00:23:40,364 seorang putri bukan untukmu. 329 00:23:42,606 --> 00:23:44,208 Bulan telah memantraimu! 330 00:23:44,685 --> 00:23:47,927 Apakah kamu begitu buta? tidakkah kamu lihat itu sebuah rencana? 331 00:23:51,612 --> 00:23:54,136 Apakah pedang ini akan hancur? melindungi sang putri. 332 00:23:54,425 --> 00:23:56,824 Kembali? tempatmu orang biadab yang kembung! 333 00:24:06,782 --> 00:24:08,391 Tuntut orang-orang Kristen! 334 00:24:17,777 --> 00:24:20,323 Apakah kamu siap? menawarkanmu ? orang barbar yang kembung ini? 335 00:24:20,359 --> 00:24:21,506 Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 336 00:24:21,531 --> 00:24:24,042 Anda tidak bisa menyalahkan saya inginkan untuk kepulanganku. 337 00:24:24,123 --> 00:24:26,818 Aku harus melindungimu Nona, dan aku akan melakukannya. 338 00:24:28,996 --> 00:24:32,121 Jika Anda tidak melakukan intervensi, Mereka akan bertengkar satu sama lain! 339 00:24:32,191 --> 00:24:33,894 Sangat bagus, sangat cerdas. 340 00:24:33,919 --> 00:24:36,636 Rencana ini akan menjatuhkanmu dalam pelukan beruang yang berteriak. 341 00:24:36,661 --> 00:24:39,359 Kapan kamu akan berhenti untuk melindungiku? 342 00:24:39,461 --> 00:24:42,265 Ayo kembali ke kuda. 343 00:24:42,321 --> 00:24:44,445 Ayolah, Nyonya, ternyata tidak waktu untuk ngobrol. 344 00:24:48,064 --> 00:24:50,369 Mereka mendobrak pintu. Ayo pergi! 345 00:24:54,396 --> 00:24:56,630 Ini bukan waktunya untuk melakukannya kesopanan, bawa dia! 346 00:24:58,034 --> 00:24:59,420 Orang-orang kudus melindungi kita... 347 00:25:06,878 --> 00:25:07,878 Dimana? apakah sang putri? 348 00:25:07,903 --> 00:25:10,306 - Dia tidak menyukai perusahaan kita. - Ayo pergi! 349 00:25:19,195 --> 00:25:20,195 Lewat sini, Tuan-tuan! 350 00:25:44,871 --> 00:25:47,425 Saya akan menarik orang-orang barbar ini dalam perjalanan ke istana. 351 00:25:48,131 --> 00:25:51,311 Tahan cepat! Melihat apinya, pergi menuju bukit, aku akan bergabung denganmu. 352 00:25:51,491 --> 00:25:53,834 Turun dan lewati kudamu melewati gerbang. 353 00:26:16,850 --> 00:26:18,132 Temukan bagian lain. 354 00:26:51,554 --> 00:26:54,294 Putra Khan, menunggu putrimu di tendanya. 355 00:26:54,319 --> 00:26:56,599 - Di mana? Apakah dia? - Dengan orang-orang Kristen! 356 00:26:56,798 --> 00:26:59,162 Apakah Anda melihat mereka mendapatkannya? diambil di ruangan besar. 357 00:26:59,205 --> 00:27:01,396 Dia tidak bersama mereka ketika mereka pergi. 358 00:27:01,584 --> 00:27:03,334 Sekarang para wanita juga sudah tiada. 359 00:27:03,800 --> 00:27:05,380 Di mana? apakah mereka bersembunyi, Persia? 360 00:27:06,170 --> 00:27:08,818 Istananya sangat luas, itu kota juga. Aku tidak tahu. 361 00:27:31,728 --> 00:27:34,087 - Bagaimana kamu sampai di sini? 362 00:27:34,134 --> 00:27:35,689 Kami akan pergi dan melihat sang putri bersama-sama. 363 00:27:35,748 --> 00:27:37,243 Dan dengan cepat, saya tidak punya banyak waktu. 364 00:27:40,970 --> 00:27:42,525 Dari menara peramal, 365 00:27:42,572 --> 00:27:45,353 Aku melihatmu, bersamamu orang-orang mengepung di dekat gerbang. 366 00:27:45,378 --> 00:27:46,790 Saya akan memberi tahu Yang Mulia. 367 00:27:46,815 --> 00:27:49,501 - Jadi dia mengkhawatirkan kita? - Dia tidak mengatakannya, tapi 368 00:27:49,752 --> 00:27:52,173 Menurutku itu bukan dia akan menyesal melihatmu hidup kembali. 369 00:27:52,189 --> 00:27:53,485 Tidak ada rahmat? Dia. 370 00:27:53,556 --> 00:27:55,993 - Di mana? mengarah ke tangga ini? -? bagian? melalui istana, 371 00:27:56,018 --> 00:27:58,392 sampai zaman dahulu katakombe di bawah kota. 372 00:27:58,417 --> 00:28:00,610 Sang putri bersembunyi makam nenek moyangnya. 373 00:28:00,635 --> 00:28:02,821 Itu tidak membuat pekerjaan saya mudah! 374 00:28:08,837 --> 00:28:10,634 Buka, buka sekarang! 375 00:28:12,247 --> 00:28:14,219 Torga, coba buka pintu sialan ini! 376 00:28:14,404 --> 00:28:16,854 - Itu duta besar Inggris. - Apa aku mengatakannya? Yang Mulia. 377 00:28:17,034 --> 00:28:18,385 Dia seorang pesulap. 378 00:28:19,475 --> 00:28:20,475 Bawa dia masuk! 379 00:28:22,569 --> 00:28:24,185 Buka, buka pintunya! 380 00:28:32,561 --> 00:28:34,170 Apa maksud omong kosong ini? 381 00:28:36,684 --> 00:28:37,958 Mengapa menutup pintu? 382 00:28:38,376 --> 00:28:41,044 Tidak akan ada gunanya bila orang barbar akan menemukan tempat itu. 383 00:28:41,069 --> 00:28:42,872 Mereka akan menemukannya, jika kamu tidak pergi. 384 00:28:42,920 --> 00:28:44,630 Saya tidak mau berdiskusi dalam kehampaan. 385 00:28:45,458 --> 00:28:47,435 ? seberapa dalam apakah kita berada di bawah istana? 386 00:28:47,460 --> 00:28:48,577 Kedalaman 30 kaki. 387 00:28:48,624 --> 00:28:50,390 Di sinilah para wanita akan berada ? berlindung dari kobaran api. 388 00:28:50,415 --> 00:28:53,110 - Api apa, apa yang terjadi? 389 00:28:53,141 --> 00:28:55,782 Belum ada apa-apa, tapi aku pergi membakar istana 390 00:28:55,807 --> 00:28:57,376 untuk memungkinkan? anak buahku untuk mundur 391 00:28:57,401 --> 00:28:58,907 Anda lebih buruk dari orang barbar. 392 00:28:58,932 --> 00:29:01,587 Saat anak buahku bebas Haruskah saya menyalakan api? mengutipnya. 393 00:29:01,708 --> 00:29:03,489 Dalam kebingungan Aku akan datang dan menjemputmu. 394 00:29:03,528 --> 00:29:05,227 Dan Anda menelepon saya otak burung! 395 00:29:05,252 --> 00:29:07,711 Strategi ini menghindari membusuk di sini bersama leluhurnya. 396 00:29:07,809 --> 00:29:10,066 Kecuali Anda menginginkannya lengan beruang menjijikkan itu! 397 00:29:10,091 --> 00:29:11,259 Kami tidak dalam bahaya. 398 00:29:11,293 --> 00:29:13,759 Sudah cukup, aku sudah cukup menyia-nyiakannya waktu dalam diskusi. 399 00:29:13,784 --> 00:29:15,299 Saya menawarkan Anda kesepakatan. 400 00:29:16,574 --> 00:29:18,026 Jika aku menyelamatkan nyawa anak buahmu, 401 00:29:18,051 --> 00:29:19,955 maukah kamu menyerah? milikmu sumpah untuk melindungiku, 402 00:29:19,980 --> 00:29:21,645 dan maukah kamu membiarkanku menganggap takdirku? 403 00:29:21,805 --> 00:29:24,889 Saya akan melakukannya, Nyonya, dan selamat tinggal! 404 00:29:27,555 --> 00:29:28,648 Jadi ikutlah denganku. 405 00:29:29,648 --> 00:29:33,419 Aku akan kembali ke istana, kalau tidak Penjaga Tartar akan mencariku. 406 00:29:46,193 --> 00:29:48,825 Bagian ini akan membawa kita mendekat gerbang kota. 407 00:29:53,716 --> 00:29:55,107 Pintar sekali, tombol-tombol ini! 408 00:29:56,880 --> 00:29:59,130 Ketika kita kembali, Anda akan melewati bagian ini. 409 00:29:59,375 --> 00:30:01,138 itu mengarah ke perbukitan melampauinya? kota. 410 00:30:01,144 --> 00:30:03,325 Kenapa kamu? masih di sana dengan semua itu? 411 00:30:03,350 --> 00:30:04,927 Jika semuanya gagal, saya akan pergi. 412 00:30:05,404 --> 00:30:07,443 - Tapi hanya pada saat itu. - Demi Tuhan! 413 00:30:07,535 --> 00:30:10,301 beberapa saat yang lalu, Tuan Guy, Anda telah bersumpah untuk berhenti ikut campur. 414 00:30:10,326 --> 00:30:12,130 Siapapun yang membangun ini adalah seorang jenius. 415 00:30:12,246 --> 00:30:14,508 Setidaknya salah satu nenek moyang Anda pasti punya otak. 416 00:30:14,957 --> 00:30:17,038 Jenius ini adalah nenek buyut saya. 417 00:30:17,637 --> 00:30:20,957 Dia telah menggali bagian ini menemukan pria yang dicintainya. 418 00:30:21,359 --> 00:30:22,879 Seorang gembala miskin dari perbukitan. 419 00:30:23,401 --> 00:30:25,135 Itu salah satu legenda keluarga kami. 420 00:30:25,160 --> 00:30:29,057 Saya tidak percaya. Seorang pria harus melakukannya gali terowongan ini untuk menghubunginya. 421 00:30:31,322 --> 00:30:32,352 Dan Anda, maukah Anda melakukannya? 422 00:30:34,382 --> 00:30:36,616 Jika dia mirip denganmu, ya! 423 00:30:38,053 --> 00:30:41,115 Saya pikir nenek buyut saya akan mencintaimu, Tuan Guy. 424 00:30:42,865 --> 00:30:45,445 Sayangnya dia meninggal. Maaf. 425 00:30:49,815 --> 00:30:51,823 Kematian bagi umat Kristiani! 426 00:30:52,425 --> 00:30:53,564 Jika kita bertahan, 427 00:30:53,589 --> 00:30:56,081 iblis bawa aku jika Aku sedang melihat seorang wanita lagi. 428 00:30:56,214 --> 00:30:57,917 Semoga orang-orang kudus melindungi kita. 429 00:30:58,147 --> 00:31:00,761 Biarkan orang-orang kudus jatuh, kita harus menjaga pintunya. 430 00:31:06,120 --> 00:31:07,550 Ini panah terakhirku, Gill. 431 00:31:14,459 --> 00:31:17,764 Semoga orang-orang kudus melakukannya keajaiban dengan cepat. 432 00:31:20,701 --> 00:31:22,021 Lewat sini, Tuan-tuan! 433 00:31:23,037 --> 00:31:26,982 Saya meminta keajaiban dan oleh orang-orang kudus, saya mendapatkannya. 434 00:32:00,732 --> 00:32:04,080 Pengawal, saya mendengarkan cerita Anda tentang orang-orang suci dan malaikat untuk terakhir kalinya 435 00:32:04,197 --> 00:32:05,320 Karena jika aku melihat malaikat, 436 00:32:05,345 --> 00:32:08,040 itu akan menjadi sang putri yang berdiri dekat Sir Guy di bagian ini. 437 00:32:08,179 --> 00:32:11,508 Semoga iblis menipu saya, Yang Mulia jika tidak tidak memiliki lingkaran cahaya di sekitar kepalamu. 438 00:32:11,562 --> 00:32:13,601 Anda telah mengkonversi a bajingan, Nyonya. 439 00:32:13,898 --> 00:32:17,125 Sesuatu yang bahkan saudara laki-lakinya belum berhasil dalam 10 tahun. 440 00:32:17,218 --> 00:32:19,133 Kapan kita akan berada? tempat berlindung, Tuan Guy, 441 00:32:19,188 --> 00:32:21,461 doa akan dipanjatkan pria yang kita tinggalkan. 442 00:32:21,894 --> 00:32:24,253 Setelah itu, saya akan membantu Anda ? cucilah jiwamu. 443 00:32:24,394 --> 00:32:26,270 Aku bisa mengampunimu cobaan ini, Pengawal. 444 00:32:26,323 --> 00:32:29,761 Saya hanya bersumpah untuk menebus dosa-dosa saya dengan menempatkan diriku untuk melayani Yang Mulia. 445 00:32:30,120 --> 00:32:32,229 - Oh tidak! - Dengan izinmu, Tuan Guy. 446 00:32:32,355 --> 00:32:33,847 Berikan dengan sukarela. 447 00:32:34,116 --> 00:32:37,558 Kecuali harga yang ditentukan oleh Yang Mulia atas bantuannya, apakah kita berangkat. 448 00:32:38,233 --> 00:32:40,948 - Bagaimana menurutmu, Nyonya? - Kita berpisah di sini. 449 00:32:41,175 --> 00:32:43,485 Ketika Anda mencapai perbukitan, Cpt Herat 450 00:32:43,510 --> 00:32:45,558 akan memberimu kuda untuk melanjutkan perjalanan. 451 00:32:45,582 --> 00:32:48,044 Perjalanan kita akan berakhir setelah menemukan orang-orangmu.. 452 00:32:48,207 --> 00:32:50,354 Kecuali Anda melarang kami juga untuk melayani mereka! 453 00:32:51,300 --> 00:32:52,933 Rakyatku harusnya bersyukur. 454 00:32:54,565 --> 00:32:57,198 - Jadi, aku juga. - Kalau begitu segera bergabung dengan kami. 455 00:32:57,925 --> 00:33:00,128 Atau berjanji atau tidak, Aku akan kembali untukmu. 456 00:33:07,535 --> 00:33:10,706 Keberanian yang luar biasa! Sungguh kurang ajar! 457 00:33:23,611 --> 00:33:25,103 Mereka jauh, aman di Torga. 458 00:33:25,206 --> 00:33:27,129 Selagi kamu berada bersama mereka, Yang Mulia, 459 00:33:27,319 --> 00:33:29,501 orang barbar memiliki segalanya istirahat di istana. 460 00:33:29,619 --> 00:33:30,923 Kalmuk mencari Inggris 461 00:33:30,948 --> 00:33:33,212 dan orang-orang Tartar sedang mencarimu untuk putra Khan. 462 00:33:33,447 --> 00:33:36,619 Akan lebih baik bila Kalmyks akan mencariku juga. 463 00:33:36,735 --> 00:33:37,751 Untuk pemimpin mereka. 464 00:33:37,986 --> 00:33:40,306 ada yang tidak tidak akan mencari Yang Mulia. 465 00:33:40,369 --> 00:33:41,369 Dukun. 466 00:33:41,653 --> 00:33:42,675 Dia mengatakan kepada para pemimpin, 467 00:33:42,700 --> 00:33:45,215 jika sebelum fajar mereka belum melakukannya tidak menghancurkan kota dan penduduknya, 468 00:33:45,240 --> 00:33:47,402 dia akan mengirim surat ke beritahu Khan. 469 00:33:47,573 --> 00:33:49,515 Surat tidak seharusnya tidak mencapai Khan. 470 00:33:49,540 --> 00:33:50,979 Azalah berjalan sangat cepat. 471 00:33:51,073 --> 00:33:53,557 Mengejar Guy dan anak buahnya, beritahu mereka tentang surat-surat itu. 472 00:33:53,557 --> 00:33:56,660 Koptik itu. Herat memimpin mereka? itu jurang yang harus mereka lalui. 473 00:33:56,738 --> 00:33:59,887 Tapi, kalau bukan huruf, itu adalah menunggangi gerombolan barbar? fajar? 474 00:34:01,137 --> 00:34:02,863 Saya rasa mereka tidak akan melakukannya. 475 00:34:06,050 --> 00:34:07,152 Lailee! 476 00:34:08,136 --> 00:34:10,550 Berikan cincin ini kepada putra khan. 477 00:34:11,386 --> 00:34:13,417 Katakan padanya aku menunggunya di apartemenku. 478 00:34:13,520 --> 00:34:15,089 - Tapi, Nyonya! - Cepat pergi. 479 00:34:15,964 --> 00:34:17,261 Yang Mulia! 480 00:34:20,191 --> 00:34:23,438 Akankah Yang Mulia datang? kamu Tuhan tapi dia takut pada Kalmyk. 481 00:34:23,602 --> 00:34:26,180 mereka menyerbu kota dan menginginkan dia menjadi pemimpin mereka. 482 00:34:26,421 --> 00:34:28,555 Dia ? karena serigala ini Apa yang dia sembunyikan? 483 00:34:28,595 --> 00:34:29,595 Ya, tuan. 484 00:34:29,790 --> 00:34:32,266 Denganmu dia tidak melakukannya tidak merasa dalam bahaya. 485 00:34:34,629 --> 00:34:37,110 Semuanya harus siap menyerang? fajar. 486 00:34:48,100 --> 00:34:50,420 Berhenti bergerak, Nazza, kamu membuatku gugup. 487 00:34:50,445 --> 00:34:53,170 Nyonya, komandan datang untuk melewati pintu. 488 00:34:58,804 --> 00:35:00,491 Temukan beruang Kalmuk, 489 00:35:00,561 --> 00:35:04,209 berikan dia gelang ini, dan katakan itu padanya putra Khan kembali ke istana. 490 00:35:04,411 --> 00:35:07,233 Dan apa yang harus saya ajukan banding? miliknya kekuatan untuk menyelamatkanku darinya. 491 00:35:07,383 --> 00:35:08,983 Cepat melewati katakombe. 492 00:35:09,700 --> 00:35:13,490 Ingat Nazza, katakan saja apa yang kamu katakan Sudah kubilang padamu, tidak ada yang lain. 493 00:35:13,515 --> 00:35:16,030 Ada suatu masa ketika Saya adalah seorang peramal yang terhormat 494 00:35:16,425 --> 00:35:19,285 Lebih baik tanpa kehormatan... tapi hidup. 495 00:35:35,238 --> 00:35:36,988 - Bawa dia! - Tunggu ! 496 00:35:39,070 --> 00:35:42,332 Hidupmu bergantung pada apa peramalku akan mengungkapkannya padamu. 497 00:35:43,156 --> 00:35:44,930 Akan lebih bijaksana jika kamu mendengarkannya. 498 00:35:45,024 --> 00:35:46,641 Bicaralah dengan cepat dan pergi! 499 00:35:46,878 --> 00:35:49,992 Malam ini aku melihat bintang-bintang seorang raja hantu, 500 00:35:50,101 --> 00:35:52,633 dia hanya menunggu yang tepat saat untuk memukulmu. 501 00:35:52,658 --> 00:35:55,273 Anda adalah seorang peramal iblis. 502 00:35:55,755 --> 00:35:58,148 Terakhir kali kamu berjanji bahwa aku akan menguasai dunia. 503 00:35:58,196 --> 00:35:59,664 Sekarang Anda memperingatkan saya tentang kematian. 504 00:35:59,977 --> 00:36:02,164 Sudah waktunya untuk lidahmu pembohong tutup mulut. 505 00:36:02,172 --> 00:36:03,398 Jaga amarahmu tuan. 506 00:36:03,836 --> 00:36:05,531 Untuk pengkhianat siapa ingin menghancurkanmu. 507 00:36:05,633 --> 00:36:08,836 Kata-katamu seperti ular merangkak di jalan yang bengkok. 508 00:36:09,141 --> 00:36:12,875 Tak seorang pun dari gerombolan itu yang berani mengangkat tangan melawan putra Khan. 509 00:36:13,102 --> 00:36:15,047 Bahkan bukan pemimpin Kalmuk? 510 00:36:16,025 --> 00:36:19,672 Anda melihatnya mabuk, minum anggur membuatnya lebih berani dari sebelumnya. 511 00:36:19,891 --> 00:36:22,797 Darah serigala masuk nadinya, jangan takut padanya. 512 00:36:22,822 --> 00:36:25,687 Tantang anjingku dan kamu akan mati. Turunkan senjatamu. 513 00:36:26,923 --> 00:36:29,428 Serigalamu mengaum selalu seperti singa. 514 00:36:32,078 --> 00:36:33,508 Tinggal? kesenjangan. 515 00:36:34,750 --> 00:36:37,594 - Apa yang kamu inginkan Kalmuk? - Putri Samarkand. 516 00:36:37,660 --> 00:36:39,881 Apakah ini wanita milikmu tenda yang kamu minta? 517 00:36:39,906 --> 00:36:42,534 - Sebelum fajar akan tiba. - Kegilaan apa ini? ? 518 00:36:43,016 --> 00:36:44,226 Turunkan senjatamu. 519 00:36:44,281 --> 00:36:47,195 Suara mengembik sang peramal membuat Kalmuk kehilangan akal sehatnya 520 00:36:47,336 --> 00:36:50,289 Dia melihat dirinya sebagai orang yang kuat dengan seorang putri? tulang rusuknya. 521 00:36:51,110 --> 00:36:53,312 Pergi ke tempat lain untuk mencari wanita. 522 00:36:53,477 --> 00:36:55,750 Yang kamu cari berada di bawah perlindunganku. 523 00:36:56,118 --> 00:36:58,367 Bahkan tidak kepada putra Khan, Saya akan menyerah. 524 00:36:58,665 --> 00:37:01,094 Para pemimpin gerombolan mengemudi seperti serigala. 525 00:37:01,274 --> 00:37:03,242 Untuk apa ? Untuk seorang wanita. 526 00:37:03,688 --> 00:37:05,359 Dia menarik perhatianmu padanya. 527 00:37:05,853 --> 00:37:07,286 Anda menginginkannya! 528 00:37:07,716 --> 00:37:08,916 Jadilah itu! 529 00:37:09,344 --> 00:37:12,290 Itu adalah keputusan Khan yang akan memutuskan apakah dia termasuk? yang ini. 530 00:37:12,315 --> 00:37:13,357 atau yang ini?. 531 00:37:13,740 --> 00:37:15,716 Dan dia yang tidak taat ? kehendak Khan, 532 00:37:15,741 --> 00:37:17,747 mati di tangan Khan. 533 00:37:20,948 --> 00:37:22,974 Surat-suratnya hilang. 534 00:37:23,216 --> 00:37:25,669 Sampai? kepulangan mereka, istri tidak boleh pergi. 535 00:37:25,867 --> 00:37:29,365 Saya akan berjaga secara pribadi, agar dia tidak melakukan hal yang lebih buruk lagi. 536 00:37:30,006 --> 00:37:31,857 Sekarang kembalilah dengan prajuritmu. 537 00:37:32,162 --> 00:37:35,497 Cari dan bunuh orang penyihir ini menyembunyikan kita. 538 00:37:35,579 --> 00:37:37,782 Tidak akan ada bertarung, selama Khan 539 00:37:37,807 --> 00:37:39,618 tidak akan mengatakan bahwa wanita itu? Aku. 540 00:37:39,696 --> 00:37:43,844 Lewati ambang batas ini, dan darahmu akan menghitamkan debu Samarkand! 541 00:37:44,024 --> 00:37:45,349 Berjaga di sini! 542 00:37:45,446 --> 00:37:48,235 Demi bulu domba, tidak ada Tartar tidak akan masuk ke sini hidup-hidup. 543 00:37:48,610 --> 00:37:50,563 Semoga beliau tetap menjadi pelindung jiwa. 544 00:37:52,439 --> 00:37:55,352 Apa yang akan terjadi jika Tuan Guy tidak dapat menghentikan surat. 545 00:37:55,368 --> 00:37:57,469 Anda meremehkan Ksatria Inggris! 546 00:37:58,078 --> 00:38:00,820 Saya yakin dia juga demikian banyak akal daripada ceroboh. 547 00:38:01,562 --> 00:38:02,860 Bawa Nina, 548 00:38:02,885 --> 00:38:06,266 katakan padanya kita baik-baik saja disimpan, dan bisa tidur di sini. 549 00:38:28,587 --> 00:38:31,547 Haruskah aku berdoa untuk itu jiwa manusia mereka? 550 00:38:31,572 --> 00:38:33,829 Doakan agar kami tidak merindukan mereka. 551 00:38:36,943 --> 00:38:38,279 Di sana? orang-orang kafir, 552 00:38:39,232 --> 00:38:40,849 jangan lupa memperhitungkan angin. 553 00:38:41,592 --> 00:38:42,725 Regangkan busurmu! 554 00:38:44,275 --> 00:38:45,275 SEKARANG ! 555 00:38:53,437 --> 00:38:56,257 Selalu berjaga-jaga? apa, 4 pemanah memegang bagian ini. 556 00:38:56,714 --> 00:38:59,960 Saya akan mengirim patroli penjaga langit-langit di ngarai ini. 557 00:39:00,530 --> 00:39:02,475 Seandainya pemanah kita meleset dari target mereka. 558 00:39:14,491 --> 00:39:16,983 Tidak ada tanda-tanda kurir dari Samarkand? 559 00:39:17,068 --> 00:39:19,777 Kami berkendara selama 3 hari menuju barat daya, Khan yang kuat. 560 00:39:19,931 --> 00:39:21,881 Kami tidak menemukan tidak ada tanda-tanda atau tubuh. 561 00:39:22,074 --> 00:39:25,467 Tidak ada tanda surat dikirim oleh dukun Raven. 562 00:39:25,663 --> 00:39:27,467 Kenapa dia tidak memberi tidak ada berita? 563 00:39:27,707 --> 00:39:30,772 Saya tidak akan menunggu lebih lama lagi kabar dari Raven yang sinting ini! 564 00:39:31,898 --> 00:39:32,898 Surat! 565 00:39:35,631 --> 00:39:37,155 Berangkat ke Samarkand. 566 00:39:37,486 --> 00:39:39,217 Beritahu Dukun Raven 567 00:39:39,432 --> 00:39:41,689 yang dimiliki Khan perkasa tidak menerima pesan, 568 00:39:41,752 --> 00:39:42,752 jangan kirim apapun! 569 00:39:43,429 --> 00:39:46,971 Dia dalam kemarahan hitam dan akan memimpin gerombolan itu ke kota. 570 00:39:47,573 --> 00:39:48,573 Ayolah 571 00:40:14,769 --> 00:40:17,260 Kurir barbar mendekat. Bersiap! 572 00:41:36,362 --> 00:41:39,885 anak buah dukun menunggu selalu menjadi utusan Khan 573 00:41:40,832 --> 00:41:45,730 Alangkah baiknya jika anak Khan marah dan mencekik burung hering tua ini. 574 00:41:46,386 --> 00:41:48,409 Kemarin saya pikir beruang Kalmuk akan melakukannya. 575 00:41:48,709 --> 00:41:52,216 Dia marah besar kepada dukun itu, karena belum ada pesan dari khan yang sampai. 576 00:41:52,397 --> 00:41:54,513 Dia menuduh dukun itu untuk berkomplot melawan dia. 577 00:41:54,904 --> 00:41:57,029 Bahkan sempat membantu mereka Bahasa Inggris? melarikan diri. 578 00:41:57,849 --> 00:41:59,203 Lalu apa jawaban sang Dukun? 579 00:41:59,273 --> 00:42:02,044 Dia bilang itu kamu Nyonya, dengan ilmu sihir. 580 00:42:02,102 --> 00:42:03,929 Kalmuk hampir yakin. 581 00:42:04,445 --> 00:42:08,078 Lalu dia melihatmu di balkon, dan tidak lagi mendengarkan dukun. 582 00:42:08,633 --> 00:42:10,546 Hari demi hari, hal yang sama terjadi. 583 00:42:10,711 --> 00:42:13,195 Kedua komandan mondar-mandir seperti burung merak. 584 00:42:13,484 --> 00:42:16,671 Aku menunjukkan diriku di balkon dan mengalihkan pandanganku pada mereka. 585 00:42:17,031 --> 00:42:19,140 Dukun selalu ada. 586 00:42:19,211 --> 00:42:20,968 Dia tidak memiliki keberanian untuk melihatku. 587 00:42:21,078 --> 00:42:23,586 Ketika dia melakukannya, Nyonya, badai akan pecah. 588 00:42:23,953 --> 00:42:26,812 Dan orang-orang barbar akan melakukan pembantaian di jalanan. 589 00:42:27,188 --> 00:42:28,531 Itu pantas untuk ditunggu. 590 00:42:28,969 --> 00:42:30,093 Ya, Lailee! 591 00:42:31,407 --> 00:42:33,890 Saya berdoa agar badai akan segera datang. 592 00:42:36,430 --> 00:42:39,976 Surat dari khan yang perkasa! Buka pintunya! 593 00:43:04,229 --> 00:43:07,259 Saya diserang di celah itu oleh pemanah berbaju besi. 594 00:43:08,908 --> 00:43:10,291 Pesan dari yang agung Khan, cepat! 595 00:43:10,346 --> 00:43:12,236 Dia tidak menerima satu pun, jangan kirim apa pun. 596 00:43:12,666 --> 00:43:15,439 Dia berada dalam kemarahan hitam dan memimpin gerombolan itu ke kota. 597 00:43:16,830 --> 00:43:18,580 Jika sebuah kata keluar dari bibirmu 598 00:43:18,660 --> 00:43:20,892 bahwa surat-suratku tidak mencapai Khan yang agung, 599 00:43:21,041 --> 00:43:23,861 gembok perak akan menyegel lidahmu selamanya! 600 00:43:24,008 --> 00:43:26,197 Bawa mereka komandan di istana. 601 00:43:30,664 --> 00:43:33,337 Lailee, cepat pergi ke balkon dari ruangan besar. 602 00:43:33,816 --> 00:43:36,642 Cobalah untuk mencari tahu apa yang dikatakannya pesan dari Khan yang agung. 603 00:43:36,866 --> 00:43:38,455 Ya, Nyonya. 604 00:44:17,279 --> 00:44:19,927 Tanggapan Yang Agung Khan telah tiba. 605 00:44:20,920 --> 00:44:24,263 Mengerikan kemarahannya mengetahui hal itu perintahnya tidak dipatuhi. 606 00:44:24,803 --> 00:44:26,771 Dia mendekati Samarkand. 607 00:44:27,256 --> 00:44:29,240 Sekarang inilah perintahnya. 608 00:44:30,068 --> 00:44:31,497 Sebelum dia mencapai kota, 609 00:44:31,912 --> 00:44:33,740 kita akan menghancurkannya menjadi abu, 610 00:44:33,943 --> 00:44:35,646 mencukur dindingnya 611 00:44:36,006 --> 00:44:38,419 sehingga gerombolan itu bisa melintasinya. 612 00:44:38,529 --> 00:44:40,107 Seolah-olah dia tidak pernah ada. 613 00:44:41,693 --> 00:44:44,708 Utusan dari Khan adalah dicegat oleh Inggris. 614 00:44:45,713 --> 00:44:48,354 Mereka berada di perbukitan bersama masyarakat Samarkand. 615 00:44:49,163 --> 00:44:52,564 Saat matahari terbit, keluar dan hancurkan mereka! 616 00:44:55,215 --> 00:44:56,910 Apa yang Khan katakan untuk wanita itu? 617 00:44:57,996 --> 00:44:59,433 Atas perintahnya, 618 00:44:59,849 --> 00:45:02,926 dia tidak akan lagi membacakan mantra pada komandan gerombolannya. 619 00:45:03,285 --> 00:45:04,644 Dia harus mati. 620 00:45:04,871 --> 00:45:05,871 Di tanganku. 621 00:45:06,074 --> 00:45:07,222 Dan dengan cepat. 622 00:45:10,590 --> 00:45:13,465 Ayo ! Laksanakan perintah! 623 00:45:14,066 --> 00:45:17,222 Atau Khan yang perkasa tidak akan membiarkan siapa pun! 624 00:45:40,342 --> 00:45:41,342 menyingkir! 625 00:46:05,225 --> 00:46:08,038 Penjaga! Penjaga! 626 00:46:09,068 --> 00:46:10,115 Di mana? Apakah dia? 627 00:46:10,875 --> 00:46:12,373 Di mana? apakah sang putri? 628 00:46:24,857 --> 00:46:26,779 Anak panah yang biadab, Nyonya. 629 00:46:27,201 --> 00:46:28,357 Menurutku tidak, Lailee! 630 00:46:28,950 --> 00:46:30,380 Dia akan mengarahkannya pada kita. 631 00:46:41,435 --> 00:46:43,849 - Selamat datang Yang Mulia! - Selamat datang ? kamu Herat. 632 00:46:44,520 --> 00:46:47,254 Tapi kamu hanya ikut tiga pria dan pedang di sarungnya! 633 00:46:47,857 --> 00:46:50,099 Bagaimana jika orang barbar punya menemukan bagian ini? 634 00:46:50,154 --> 00:46:53,083 Dalam hal ini, Yang Mulia, kami akan mendengar 2 sinyal. 635 00:46:53,297 --> 00:46:56,036 Seribu tombak dan anak panah akan berada di sana? untuk menyambut mereka. 636 00:46:57,013 --> 00:46:58,568 Alarm adalah strategi Sir Guy. 637 00:46:59,255 --> 00:47:01,224 Dia mengajari kami banyak hal dalam seni perang. 638 00:47:01,472 --> 00:47:04,271 Dia ada di lapangan latihan kapten kelompok pelatihan 639 00:47:04,357 --> 00:47:05,482 dalam pertarungan tubuh? tubuh 640 00:47:05,677 --> 00:47:09,005 Lembing, tali dan pisau panjang untuk merobek. 641 00:47:09,456 --> 00:47:10,463 Yang Mulia. 642 00:47:11,002 --> 00:47:13,643 Jadi benarkah? Tuan Guy, itu aku harus berbicara dengan cepat. 643 00:47:14,610 --> 00:47:16,954 Beritahu Tuan Guy bahwa Putri Shalimar ada di sini! 644 00:47:17,002 --> 00:47:18,541 Kami akan menunggunya? bengkel. 645 00:47:22,165 --> 00:47:25,040 Hampir cukup tajam untuk melakukannya melintasi perisai Tartar. 646 00:47:25,368 --> 00:47:28,368 Tapi itu tidak cukup, bahwa tipnya sempurna. 647 00:47:39,696 --> 00:47:41,380 Pengawal, itu saja? pemandangan yang indah. 648 00:47:41,521 --> 00:47:44,419 Semoga orang-orang kudus dipuji Nyonya, kamu akhirnya datang! 649 00:47:44,482 --> 00:47:46,224 Tuan Guy akan senang bertemu Anda. 650 00:47:46,582 --> 00:47:48,404 Jadi malaikatku telah kembali. 651 00:47:57,749 --> 00:48:00,819 Nyonya, saat bulan terbit saya berangkat menjemputmu dengan beberapa pria. 652 00:48:01,489 --> 00:48:05,539 Sebuah surat bisa sampai meskipun penjaga dan kami mengkhawatirkanmu. 653 00:48:05,642 --> 00:48:08,861 yang terluka melaporkan bahwa khan memimpin gerombolan ke Samarkand. 654 00:48:08,892 --> 00:48:11,939 Anda aman bersama kami, kamu seharusnya melakukannya dari awal. 655 00:48:13,080 --> 00:48:17,047 Anda tidak lagi aman di sini, surat juga melaporkan 656 00:48:17,072 --> 00:48:18,759 yang kamu sembunyikan di perbukitan. 657 00:48:19,747 --> 00:48:22,728 perintah dukun Tengri biarkan semua orang dibantai 658 00:48:22,767 --> 00:48:24,290 sebelum kedatangan Khan Agung. 659 00:48:24,618 --> 00:48:27,439 - Akankah serangan itu terjadi? fajar. - Persetan, aku akan menghentikannya! 660 00:48:27,702 --> 00:48:30,829 Jadi, melalui Kristus, orang-orang barbar ini akan tahu apa itu pertempuran. 661 00:48:30,854 --> 00:48:32,347 Dan semua penyanyi akan bernyanyi... 662 00:48:32,417 --> 00:48:34,314 Ini adalah pertempuran yang tidak ada yang akan bernyanyi. 663 00:48:34,525 --> 00:48:36,181 Karena tidak akan ada tidak ada pertempuran! 664 00:48:36,525 --> 00:48:37,775 Sekarang... 665 00:48:37,800 --> 00:48:40,800 Semua subjek saya akan pergi gunung yang harus dikunjungi? Bagdad 666 00:48:41,345 --> 00:48:43,500 Mereka tidak akan tinggal di sini untuk dibantai. 667 00:48:43,525 --> 00:48:46,305 Dan mereka akan dibantai jika mereka melakukannya ikuti, merpati tak punya otak. 668 00:48:46,462 --> 00:48:49,001 Orang barbar akan mengejarmu dan akan menangkapmu, 669 00:48:49,047 --> 00:48:50,151 mereka akan menjadi 10 banding satu 670 00:48:50,407 --> 00:48:52,698 Dengan bertarung di sini, seorang pria bernilai sepuluh. 671 00:48:52,860 --> 00:48:55,651 Benar, Yang Mulia, di sini setidaknya kita bisa bertarung. 672 00:48:55,758 --> 00:48:58,549 Seorang pria bisa berjuang untuk suatu tujuan. 673 00:48:59,082 --> 00:49:01,174 Apapun yang terjadi, kamu dan Lailee akan aman 674 00:49:01,199 --> 00:49:03,246 di gua dengan wanita dan anak-anak. 675 00:49:03,495 --> 00:49:06,035 Anda akan tinggal di sana bersama mereka sampai orang-orang barbar itu pergi! 676 00:49:06,825 --> 00:49:09,309 Saya melihat kebijaksanaan dari strategi Anda, Tuan Guy. 677 00:49:10,169 --> 00:49:12,559 Orang-orangku telah melakukannya dengan baik menjadikanmu komandannya. 678 00:49:13,114 --> 00:49:15,387 Anda berbicara seperti orang sungguhan Putri, Nyonya. 679 00:49:16,103 --> 00:49:18,025 Kita punya waktu satu jam lagi sebelum gelap. 680 00:49:24,353 --> 00:49:27,003 Dan apa yang akan dilakukan komandan saya? tertinggi malam ini? 681 00:49:28,729 --> 00:49:31,655 Apakah saya biasanya melewatinya? periksa pos terdepan, Nyonya. 682 00:49:31,904 --> 00:49:33,684 Untuk memastikan bahwa penjaga berjaga-jaga. 683 00:49:51,273 --> 00:49:54,404 Di sinilah tempat buyutku ibu datang mencari gembalanya. 684 00:49:55,365 --> 00:49:58,083 Dan mereka melihat bintang pagi di sini. 685 00:49:58,709 --> 00:50:00,701 Saya sudah sering melihatnya tapi aku sedang belajar. 686 00:50:01,564 --> 00:50:03,029 Bagaimana nasib penggembala itu? 687 00:50:03,655 --> 00:50:04,818 Nasib yang baik. 688 00:50:05,623 --> 00:50:07,840 Peramal istana baca di bintang-bintang, 689 00:50:07,865 --> 00:50:10,263 yang telah ditakdirkan oleh Allah untuk memerintah? tulang rusuknya 690 00:50:10,935 --> 00:50:13,958 akan berada di posisi tertinggi bukit yang menghadap ke kota. 691 00:50:14,677 --> 00:50:17,185 Dan tentu saja, pada waktunya, ramalan itu telah terpenuhi. 692 00:50:17,352 --> 00:50:18,410 Tentu saja. 693 00:50:19,003 --> 00:50:21,177 Gembala menjadi kakek buyutku. 694 00:50:21,826 --> 00:50:23,747 Permaisuri Pangeran Samarkand. 695 00:50:24,834 --> 00:50:25,834 Dan... 696 00:50:26,302 --> 00:50:28,583 tentu saja punggungmu nenek tidak punya apa-apa? lihat 697 00:50:28,608 --> 00:50:30,192 dengan ramalan yang menakjubkan ini? 698 00:50:31,500 --> 00:50:32,725 Siapa yang bisa mengatakannya? 699 00:50:33,887 --> 00:50:36,816 Nenek buyut saya dulu seorang wanita yang sangat persuasif. 700 00:50:37,889 --> 00:50:39,878 Bahkan dengan ahli nujum istana. 701 00:50:44,981 --> 00:50:47,348 Jika Anda bertemu dengan seorang pria, di sini, di bukit tertinggi 702 00:50:47,613 --> 00:50:48,948 mendominasi kota, 703 00:50:49,137 --> 00:50:51,817 bisakah kamu begitu persuasif daripada nenek buyutmu? 704 00:50:54,226 --> 00:50:57,526 Hanya jika manusia juga demikian persuasif seperti kakek buyutku. 705 00:51:06,687 --> 00:51:09,530 Tidakkah menurutmu ini waktunya untuk memeriksa pos terdepan? 706 00:51:10,429 --> 00:51:13,679 Para penjaga masih bisa menonton kurang dari komandan mereka. 707 00:51:15,145 --> 00:51:18,509 Yang terlihat aneh ? kakek buyutku. 708 00:51:19,296 --> 00:51:21,694 Seperti penggembala, Aku akan menjaga kawananku. 709 00:51:22,615 --> 00:51:25,663 Seperti kakek buyutmu, Saya akan kembali. 710 00:51:26,788 --> 00:51:27,999 Tetap di sini. 711 00:51:30,968 --> 00:51:31,968 Insang! 712 00:51:43,592 --> 00:51:45,554 Lailee, saat Tuan Guy kembali, 713 00:51:45,579 --> 00:51:48,344 katakan padanya aku berangkat belajar apa yang diungkapkan bintang-bintang. 714 00:51:48,398 --> 00:51:49,398 Tapi, Nyonya! 715 00:52:03,347 --> 00:52:05,449 Komandan yang hebat apakah kalmyks tidak layak 716 00:52:05,474 --> 00:52:08,238 ? duduk di istana dengan putra Khan? 717 00:52:13,835 --> 00:52:16,264 Demi Tuhan... kamu sudah mati! 718 00:52:17,070 --> 00:52:19,607 Atas perintah Khan dan oleh tangan Dukun. 719 00:52:19,631 --> 00:52:21,295 Khan tidak tahu apa-apa tentangku. 720 00:52:21,566 --> 00:52:23,928 Dia tidak menerima surat dari Samarkand. 721 00:52:24,350 --> 00:52:27,037 Dukun itu berbohong berikan aku pada Juchi. 722 00:52:27,324 --> 00:52:28,496 Anda berbohong! 723 00:52:28,676 --> 00:52:30,121 Raven tidak akan berani! 724 00:52:30,176 --> 00:52:34,097 Anda mengaum seperti singa dan Anda Jangan berani-berani mengambil apa yang menjadi milikmu. 725 00:52:34,215 --> 00:52:36,894 Tugluk yang perkasa Jangan takut dengan burung merak Tartar ini. 726 00:52:37,387 --> 00:52:41,238 Tapi dia tidak bisa melawan amarahnya dari surga yang akan dilancarkan Khan untuk melawannya. 727 00:52:41,254 --> 00:52:44,121 Prajurit yang duduk? saya tulang rusuk tidak perlu takut. 728 00:52:44,864 --> 00:52:46,347 Bahkan Jenghis Khan. 729 00:52:52,769 --> 00:52:55,152 Apakah kamu lupa ini Apa yang dikatakan bintang-bintang? 730 00:52:56,020 --> 00:52:59,890 Itu adalah penakluk kuat di Timur akan menguasai dunia? tulang rusuk ku. 731 00:53:00,738 --> 00:53:05,144 Atau apa yang dikatakan putra Khan itu benar adanya, Itu darah serigala yang kamu punya. 732 00:53:05,379 --> 00:53:07,066 Banyak yang punya berbalik melawan khan. 733 00:53:07,270 --> 00:53:09,461 Semua tewas melawan legiun Khan. 734 00:53:09,496 --> 00:53:13,043 Lebih kuat dari gerombolan itu, adalah ramalan yang melindungi Samarkand. 735 00:53:14,177 --> 00:53:17,192 Khan akan mati dalam pertempuran melawan tembok kota. 736 00:53:17,719 --> 00:53:20,411 Tapi Juchi-lah yang melakukannya ada di balik tembok ini. 737 00:53:22,278 --> 00:53:24,435 Bersamaku pintunya akan terbuka untukmu. 738 00:53:36,743 --> 00:53:37,743 Siapa yang kamu inginkan? 739 00:53:38,680 --> 00:53:40,140 Putra Khan. 740 00:53:41,586 --> 00:53:43,375 Saya Putri Shalimar. 741 00:53:44,508 --> 00:53:45,508 Buka pintunya! 742 00:54:01,966 --> 00:54:04,559 Jangan memasuki istana, Saya mohon, Nyonya. 743 00:54:04,622 --> 00:54:07,395 Saya harus mengikuti mereka untuk mendukung keberanian beruang Kalmuk. 744 00:54:08,540 --> 00:54:12,317 Jika dia menang atas tartar, dia akan memimpin Kalmyknya melawan gerombolan itu. 745 00:54:12,622 --> 00:54:15,395 Tidak, Nyonya, kamu tidak perlu mengorbankan dirimu sendiri. 746 00:54:15,865 --> 00:54:17,747 Tidak ada pengorbanan yang terlalu besar, 747 00:54:18,310 --> 00:54:20,434 untuk menghindari pembantaian rakyatku. 748 00:54:59,795 --> 00:55:01,420 Juchi! Juchi! 749 00:55:01,591 --> 00:55:03,560 Sembunyikan sampai? kedatangan Khan yang agung! 750 00:55:03,585 --> 00:55:06,006 Elang dari gerombolan Jangan takut pada serigala Kalmuk ini. 751 00:56:01,327 --> 00:56:03,514 Jangan tinggalkan a tartar yang tinggal di istana. 752 00:56:03,616 --> 00:56:06,566 Saya tidak akan meninggalkan satu pun tinggal di kota. 753 00:57:02,433 --> 00:57:04,495 Bersihkan istana dari sisa-sisa ini., 754 00:57:04,597 --> 00:57:07,466 Yang ini, sebarkan ke dalam debu di depan gerbang kota. 755 00:57:07,605 --> 00:57:09,800 Dia akan menjadi salamku kepada Jenghis Khan yang agung. 756 00:57:10,165 --> 00:57:11,938 Temukan wanita yang akan memerintah? tulang rusuk ku. 757 00:57:11,963 --> 00:57:13,142 Katakan padanya aku menunggunya. 758 00:57:13,241 --> 00:57:14,658 Bawakan aku anggur! 759 00:57:14,978 --> 00:57:17,431 Kemudian, persiapkan para penarinya untuk tarian Tartar. 760 00:57:19,998 --> 00:57:21,529 Apakah ini malam? pesta. 761 00:57:23,537 --> 00:57:27,850 Nazza, cepat pergi ke makam dan peringatkan para pelayan melarikan diri ke perbukitan. 762 00:57:28,196 --> 00:57:29,837 Yang Mulia, Aku tidak akan meninggalkanmu. 763 00:57:29,915 --> 00:57:31,712 Apakah kamu sudah? terlalu banyak diskusi. 764 00:57:32,626 --> 00:57:34,001 Tunggu jalannya jelas. 765 00:57:41,542 --> 00:57:43,682 Pemimpin kami, menunggumu di ruangan besar. 766 00:57:44,706 --> 00:57:46,299 Tadinya aku akan menangkapnya. 767 00:58:35,691 --> 00:58:38,495 Lari ke bukit! Dengan cepat ! dengan cepat ! 768 00:58:40,616 --> 00:58:42,061 Nazza, dimana? apakah itu Putri? 769 00:58:42,086 --> 00:58:44,088 Dia dibawa ke Tartar di ruangan besar. 770 00:58:44,147 --> 00:58:45,826 Kami berangkat! Lulus melalui katakombe. 771 00:58:45,851 --> 00:58:47,058 Jangan menunggu sinyal. 772 00:58:47,083 --> 00:58:48,341 Segera setelah Anda sampai di sana, serang! 773 01:00:51,962 --> 01:00:55,110 Itu adalah hadiah untuk putra khan, dari ayahnya yang sakti. 774 01:00:55,712 --> 01:00:57,133 Sekarang ya? Aku. 775 01:00:58,571 --> 01:01:02,078 Tapi aku tidak membutuhkannya, Saya akan memberikannya? petugas saya. 776 01:01:04,607 --> 01:01:07,446 Ini seharusnya menyenangkan Anda, tapi kamu tidak menyukainya, kenapa? 777 01:01:08,311 --> 01:01:10,180 aku khawatir kamu, tuanku, 778 01:01:10,259 --> 01:01:13,875 Daripada berpesta, laki-laki Anda harus melakukannya mempersiapkan? serangan gerombolan itu. 779 01:01:16,211 --> 01:01:17,818 Akan ada sebuah peringatan yang cukup. 780 01:01:18,532 --> 01:01:20,803 Saat Khan Agung akan melihat putranya mati, 781 01:01:21,145 --> 01:01:23,654 akankah kita mendengar tangisannya? di separuh Asia, 782 01:01:23,717 --> 01:01:25,522 dan ini akan menjadi aumannya yang terakhir. 783 01:01:25,795 --> 01:01:28,264 Darahnya akan mengalir seperti itu putranya. 784 01:01:29,699 --> 01:01:31,612 Kalmyk saya tidak takut. 785 01:01:32,137 --> 01:01:33,433 Anda juga tidak seharusnya melakukannya. 786 01:01:35,167 --> 01:01:36,167 Minum! 787 01:02:13,508 --> 01:02:15,335 Ambillah wanita-wanita ini! 788 01:02:15,945 --> 01:02:18,132 Minumlah anggur ini dengan baik dan tersenyumlah! 789 01:02:18,289 --> 01:02:20,007 Di tendaku, kamu kamu berjanji banyak. 790 01:02:20,032 --> 01:02:22,733 ? pesta pernikahan kami, kamu duduk seperti gambar di batu. 791 01:02:22,758 --> 01:02:23,851 Saya tidak suka itu. 792 01:02:24,976 --> 01:02:28,257 Dalam 3 hari,? penuh bulan, kita akan menikah, 793 01:02:28,429 --> 01:02:31,077 seperti kebiasaan di istana kerajaan Samarkand. 794 01:02:31,170 --> 01:02:33,162 Saya telah menaklukkan di sini dan saya ambil apa? Aku. 795 01:02:33,272 --> 01:02:35,123 Persetan dengan mereka kebiasaan kuno! 796 01:02:36,944 --> 01:02:40,451 Anda benar-benar yang berkuasa penakluk yang dijanjikan oleh bintang-bintang. 797 01:02:41,803 --> 01:02:45,006 Dan saya tidak sabar untuk mencicipinya anggur dengan tuan kerajaanku. 798 01:03:03,780 --> 01:03:06,069 Apakah saya memberi penghormatan? Tuanku, 799 01:03:07,289 --> 01:03:09,140 selama aku hidup. 800 01:03:11,486 --> 01:03:12,486 Penjaga! 801 01:03:19,913 --> 01:03:21,413 Kami sedang diserang! 802 01:03:21,438 --> 01:03:23,781 Mereka melemparkan panah ke arah kita! Serang mereka! 803 01:03:33,171 --> 01:03:34,963 kita? telah menemukan! Mundur! 804 01:03:55,788 --> 01:03:57,093 Kumpulkan pasukanku! 805 01:05:53,139 --> 01:05:55,233 Hari ini, matilah anjing! 806 01:05:56,412 --> 01:05:58,631 Anda tidak bisa melawan kekuatan tartar! 807 01:06:11,952 --> 01:06:13,631 Ayo kembali ke istana. 808 01:06:13,726 --> 01:06:14,842 Dukun itu benar. 809 01:06:14,867 --> 01:06:16,132 Itu salah penyihirnya! 810 01:06:16,262 --> 01:06:18,309 Jika kita harus mati dia akan mati bersama kita. 811 01:06:37,461 --> 01:06:39,249 Mendekati obor di dekat gunung. 812 01:06:39,406 --> 01:06:41,609 Mereka juga memperluas sejauh yang dia bisa lihat. 813 01:06:41,897 --> 01:06:43,115 Jenghis Khan. 814 01:06:43,451 --> 01:06:45,701 Kali ini kita harus melakukannya lagi berdoa untuk keajaiban. 815 01:06:45,896 --> 01:06:48,357 Pastikan orang-orang kudus Anda tidak melakukannya tidak tertipu oleh tembok. 816 01:06:48,482 --> 01:06:49,911 Suku Tartar punya domba jantan. 817 01:06:49,943 --> 01:06:51,755 Kami tidak akan memasukkannya laki-laki di dinding. 818 01:06:51,873 --> 01:06:53,607 Saat orang barbar akan memasuki kota, 819 01:06:53,632 --> 01:06:55,826 kami akan menggunakan hal yang sama taktis dibandingkan dengan Kalmyk. 820 01:06:56,138 --> 01:06:58,153 Ambil anak buahmu di katakombe. 821 01:07:21,155 --> 01:07:22,904 Kita tidak punya waktu untuk bicara, Nyonya. 822 01:07:22,940 --> 01:07:24,561 Anda turun dan tetap di sana! 823 01:07:24,577 --> 01:07:26,889 saya hanya bertanya? tinggal sampai... Hati-hati! 824 01:08:26,436 --> 01:08:27,561 Dukun. 825 01:08:39,020 --> 01:08:40,072 Tunggu ! 826 01:08:41,062 --> 01:08:44,111 Khan Agung harus mendengarnya apa yang dimiliki orang bijaknya? mengatakan. 827 01:08:44,776 --> 01:08:46,978 Nyonya masih memilikinya strategi sendiri. 828 01:09:53,187 --> 01:09:55,821 Orang yang datang untuk menghancurkan Samarkand, 829 01:09:55,985 --> 01:09:58,157 akan hancur dengan sendirinya. 830 01:10:04,981 --> 01:10:06,925 Kembali, Khan yang perkasa. 831 01:10:08,340 --> 01:10:10,019 Itu adalah kota terkutuk. 832 01:10:10,729 --> 01:10:13,199 Dia adalah kuburan kita. 833 01:10:15,582 --> 01:10:16,582 Kegilaan! 834 01:10:17,035 --> 01:10:18,636 Kegilaan telah menguasai Kalmuk! 835 01:10:19,551 --> 01:10:22,472 Mereka menggunakan senjata mereka melawan tartar! 836 01:10:23,540 --> 01:10:27,097 Ketua Tugluk bunuh anakmu! 837 01:10:28,192 --> 01:10:30,441 Sepuluh pria datang dari kegelapan, 838 01:10:31,512 --> 01:10:33,582 kemarahan mereka dicurahkan pada kita. 839 01:10:34,184 --> 01:10:35,184 Hantu! 840 01:10:36,121 --> 01:10:38,933 Hantu orang mati zaman dahulu Samarkand telah bangkit, 841 01:10:40,513 --> 01:10:42,458 dan menghancurkan Kalmuk. 842 01:10:43,716 --> 01:10:49,255 Mataku telah melihat kekuatan roh jahat di tempat tanpa hukum ini. 843 01:10:49,521 --> 01:10:50,521 Pergi! 844 01:10:51,799 --> 01:10:52,799 Cepat pergi! 845 01:10:54,619 --> 01:10:57,400 Kematian menunggu di balik tembok ini! 846 01:11:05,902 --> 01:11:09,277 Bagaimana kamu bisa melarikan diri? ini hantu kematian, Christian? 847 01:11:10,379 --> 01:11:13,339 Karena aku tidak datang untuk menghancurkan Samarkand. 848 01:11:14,838 --> 01:11:18,057 Pergilah melalui pintu ini jika kamu Berani sekali, orang barbar. 849 01:11:18,501 --> 01:11:22,526 Saya ragu Anda akan hidup cukup lama untuk menghitung mayatmu yang mati. 850 01:11:36,974 --> 01:11:38,966 Ambil tubuh anakku. 851 01:11:40,911 --> 01:11:42,396 Letakkan dia di atas kudaku. 852 01:11:49,417 --> 01:11:53,244 Orang yang datang untuk menghancurkan Samarkand akan hancur dengan sendirinya. 853 01:11:57,859 --> 01:12:00,241 Aku, khan yang agung, 854 01:12:00,917 --> 01:12:04,034 pikir itu? aku sendiri, aku memegang dunia di tanganku. 855 01:12:06,021 --> 01:12:09,510 Sekarang saya melihat bahwa ada a kekuatan yang lebih besar dariku. 856 01:12:11,104 --> 01:12:14,075 Tapi aku tidak memegang apa pun siapa? saya sendirian. 857 01:12:29,899 --> 01:12:33,336 Apakah kamu akan punya banyak? katakan kapan kamu akan kembali ke raja Kristenmu. 858 01:12:33,407 --> 01:12:35,883 Squire John akan membawa milikku laporan tentang orang-orang barbar. 859 01:12:36,641 --> 01:12:39,000 Tidak diragukan lagi dia akan mampu mengalami keajaiban lain. 860 01:12:40,577 --> 01:12:41,615 Dan kamu ? 861 01:12:44,203 --> 01:12:45,625 Jauh dari perbukitan hingga terowongan 862 01:12:45,650 --> 01:12:47,257 dibangun oleh Anda nenek buyut.. 863 01:12:47,484 --> 01:12:50,062 Saya sepenuhnya setuju dengan kakek buyutmu. 864 01:12:50,997 --> 01:12:53,328 Ini lebih nyaman untuk berada di sini di istana. 865 01:12:55,204 --> 01:12:58,070 Dan dari sini kita juga bisa melihat bintang pagi. 866 01:13:12,226 --> 01:13:14,803 Terjemahan: Danielle. Subjudul: Jean Yves.